パフォーマンスフリーダイバー
SSIは、トレーニング教材を母国語で読むことができるようにするべきだと考えています。 しかしながら、全ての読者が英語に堪能なわけではなく、手作業での翻訳には時間とコストがかかることもあります。 SSIでは、翻訳ソフトウェアを使用することで、あなたがどのプログラムを調べる場合でも、母国語でご覧いただける翻訳コンテンツの量を増やしています。 自動翻訳された教材であるとしても、母国語で読んでいただく方がメリットが大きいと考えています。
本プログラムの内容の一部は、ソフトウェアにより全文又は一部分が翻訳されている場合があります。 そのため、教材を読み進めていくうちに誤訳又は不正確な翻訳に気づくことがあるかもしれません。 トレーニング教材の品質向上及び学習経験の向上のため、皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。 あなたのご意見及びご感想は全て、あなたの言語を担当する翻訳チームに提出され、検討されます。 あなたのフィードバックは、私たちの取り組みにとって非常に貴重なものであり、あなた及び仲間の学習者の両方にとって学習体験をより良いものにするために役立てられます。
私たちは、教材、SSIプロフェッショナル、そして情熱的で熱心な受講生とお客様に大きな誇りをもっています。 あなたの満足を第一に考え、継続的なサポートがあるからこそ、私たちは水中世界への愛を伝え続けることができるのです。
  • 個人用メモを作成する
  • 翻訳ミスを報告する
  • テクニカルエラーの報告